芝云主人绝萧散，燕坐草堂门不扃。zhī yún zhŭ rén jué xiāo sàn，yàn zuò căo táng mén bù jiōng。
古鼎隔帘香袅袅，新篁拂几玉亭亭。gŭ dĭng gé lián xiāng niăo niăo，xīn huáng fú jĭ yù tíng tíng。
十年苦思耽诗卷，三日清斋写道经。shí nián kŭ sī dān shī juăn，sān rì qīng zhāi xiĕ dào jīng。
邀我醉眠书画舫，月明吹笛看云汀。yāo wŏ zuì mián shū huà făng，yuè míng chuī dí kàn yún tīng。
