至正庚子重阳后五日，再饮谢履斋光漾亭，履

满城风雨送重阳，雨后花开重举觞。măn chéng fēng yŭ sòng chóng yáng，yŭ hòu huā kāi chóng jŭ shāng。

仙客新来殷七七，佳人老出楚香香。xiān kè xīn lái [yīn,yān,yĭn] qī qī，jiā rén lăo chū chŭ xiāng xiāng。

干时懒上平蛮策，度世惟求辟谷方。gān shí lăn shàng píng mán cè，dù shì wéi qiú pì gŭ fāng。

光漾亭中诗易老，不须春梦到西堂。guāng yàng tíng zhōng shī yì lăo，bù xū chūn mèng dào xī táng。