余泛观於天下兮，何者乐而谁者足忧。yú fàn guān [wū,yū,yú] tiān xià xī，hé zhĕ lè ér shuí zhĕ zú yōu。
忧於窘窘不得兮，乐尽万物而无求。yōu [wū,yū,yú] [jiŏng,jŭn] [jiŏng,jŭn] bù dé xī，lè jìn wàn wù ér wú qiú。
翫声色而弊形性兮，维造化之螟蠹。wàn shēng sè ér bì xíng xìng xī，wéi zào huà zhī míng dù。
将逍遥炉锤之外兮，尚何俛首而婴此细故。jiāng xiāo yáo lú chuí zhī wài xī，shàng hé miăn shŏu ér yīng cĭ xì gù。
百年存亡得失兮，吾既视奕棋与摴蒲。băi nián cún wáng dé shī xī，wú jì shì yì qí yŭ shū pú。
寒暑浅夜极则迁兮，有满则有虚。hán shŭ qiăn yè jí zé qiān xī，yŏu măn zé yŏu xū。
应龙之不拘系乎，宁与羸马帖耳而求刍。yīng lóng zhī bù jū [xì,jì] hū，nìng yŭ léi mă [tiē,tiĕ,tiè] ĕr ér qiú chú。
云升雨降兮，上下有无。yún shēng yŭ [jiàng,xiáng] xī，shàng xià yŏu wú。
入与神会兮，出与化俱。rù yŭ shén huì xī，chū yŭ huà jù。
无对於天下兮，制命在予。wú duì [wū,yū,yú] tiān xià xī，zhì mìng zài [yŭ,yú]。
贾群嚣而我静兮，岂其跨一世以求直。[jiă,gŭ] qún xiāo ér wŏ jìng xī，qĭ qí kuà yī shì yĭ qiú zhí。
乃有德人相与友兮，忘我於忘言之域。năi yŏu dé rén xiāng yŭ yŏu xī，wàng wŏ [wū,yū,yú] wàng yán zhī yù。
廓宇宙以为量兮，奚自适而不通，遂风休而水释。kuò yŭ zhòu yĭ wèi liáng xī，xī zì shì ér bù tōng，[suì,suí] fēng xiū ér shuĭ shì。
