天涯舍我先归，还知我以何时去。tiān yá shĕ wŏ xiān guī，huán zhī wŏ yĭ hé shí qù。
浮生萍梗，南辕北旆，之吴之楚。fú shēng píng gĕng，nán yuán bĕi pèi，zhī wú zhī chŭ。
岂偶然哉，祗堪一笑，无庸多语。qĭ ŏu rán zāi，zhī kān yī xiào，wú yōng duō yŭ。
向临岐赋别，丁宁祝望，竿百尺、进一步。xiàng lín qí fù bié，[dīng,zhēng] nìng zhù wàng，gān băi chĭ、jìn yī bù。
其奈头颅如许。qí nài tóu lú rú xŭ。
更藩篱、穴犹据虎。gèng [fān,fán] lí、xué yóu [jù,jū] hŭ。
良机一失，付之谁手，探囊堪取。liáng jī yī shī，fù zhī shuí shŏu，[tàn,tān] náng kān qŭ。
君对天庭，上咨西事，历陈条绪。jūn duì tiān tíng，shàng zī xī shì，lì chén tiáo xù。
问相如、汉指来宣，果何益、亦何苦。wèn xiāng rú、hàn zhĭ lái xuān，guŏ hé yì、yì hé kŭ。
