命既时相背，才非世所容。mìng jì shí xiāng bèi，cái fēi shì suŏ róng。
著书粮易绝，多病药难供。zhù shū liáng yì jué，duō bìng yào nán gòng。
梦为怀山数，愁因戒酒浓。mèng wèi huái shān shŭ，chóu yīn jiè jiŭ nóng。
鸟媒呈不一，鱼寨下仍重。niăo méi chéng bù yī，yú zhài xià réng [zhòng,chóng]。
晚桁蓑兼褐，晴檐织带舂。wăn [héng,háng] suō jiān [hè,hé]，qíng yán zhī dài chōng。
著签分水味，标石认田封。zhù qiān fēn shuĭ wèi，biāo shí rèn tián fēng。
此地家三户，何人禄万钟。cĭ dì jiā sān hù，hé rén lù wàn zhōng。
草堂聊当贵，金穴任轻农。căo táng liáo dāng guì，jīn xué [rèn,rén] qīng nóng。
把钓竿初冷，题诗笔未慵。bă diào gān chū lĕng，tí shī bĭ wèi yōng。
莫忧寒事晚，江上少严冬。mò yōu hán shì wăn，jiāng shàng shăo yán dōng。
