吾王昔游幸，离宫云际开。wú wáng xī yóu xìng，lí gōng yún jì kāi。
朱旗迎夏早，凉轩避暑来。zhū qí yíng xià zăo，liáng xuān bì shŭ lái。
汤饼赐都尉，寒冰颁上才。tāng bĭng cì dū wèi，hán bīng bān shàng cái。
龙髯不可望，玉座生尘埃。lóng rán bù kĕ wàng，yù zuò shēng chén āi。
