端居值秋节，此日更愁辛。duān jū zhí qiū jié，cĭ rì gèng chóu xīn。
寂寞无一事，蒿莱通四邻。jì mò wú yī shì，hāo lái tōng sì lín。
闭门生白发，回首忆青春。bì mén shēng bái fà，huí shŏu yì qīng chūn。
岁月不相待，交游随众人。suì yuè bù xiāng dài，jiāo yóu suí zhòng rén。
云霄何处托，愚直有谁亲。yún xiāo hé chù tuō，yú zhí yŏu shuí qīn。
举酒聊自劝，穷通信尔身。jŭ jiŭ liáo zì quàn，qióng tōng xìn ĕr shēn。
