少年不识棋，但见剥剥琢琢更相围。shào nián bù shí qí，dàn jiàn [bō,bāo] [bō,bāo] [zhuó,zuó] [zhuó,zuó] gèng xiāng wéi。
有人指授予，冲关夺角劫复持。yŏu rén zhĭ shòu [yŭ,yú]，chōng guān duó jiăo jié fù chí。
少年不识星，但见腷腷膊膊还如棋。shào nián bù shí xīng，dàn jiàn bì bì [bó,bo] [bó,bo] huán rú qí。
亦有告予者，缩赢伏见元有期。yì yŏu gào [yŭ,yú] zhĕ，[suō,sù] yíng fú jiàn yuán yŏu qī。
七年五溪读书暇，时把二事相悦怡。qī nián wŭ xī dú shū xiá，shí bă èr shì xiāng yuè yí。
久之剨然悟，是閒有数人不知。jiŭ zhī huò rán wù，shì xián yŏu shŭ rén bù zhī。
三百六十一棋子，此是乾策藏其奇。sān băi liù shí yī qí zĭ，cĭ shì qián cè cáng qí qí。
万有一千五百二十星，若以三十六乘之。wàn yŏu yī qiān wŭ băi èr shí xīng，ruò yĭ sān shí liù chéng zhī。
乘之既尽除坤策，恰与棋数无参差。chéng zhī jì jìn chú kūn cè，qià yŭ qí shŭ wú [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。
此理极精密，归后不复思。cĭ lĭ jí jīng mì，guī hòu bù fù sī。
罗生挟二长，过我沪之湄。luó shēng [xié,jiā] èr cháng，guò wŏ hù zhī méi。
恍如著我五溪上，欲与之语无閒时。huăng rú zhù wŏ wŭ xī shàng，yù yŭ zhī yŭ wú xián shí。
此须静观乃有得，而我家住西山西。cĭ xū jìng guān năi yŏu dé，ér wŏ jiā zhù xī shān xī。
生揣我，何时归。shēng [chuăi,chuāi,chuài] wŏ，hé shí guī。
