黯淡金花诰，凄凉柏叶觞。àn dàn jīn huā gào，qī liáng băi yè shāng。
开屏惨佳婿，扇枕念诸郎。kāi píng căn jiā xù，[shàn,shān] zhĕn niàn zhū láng。
家事千奴橘，仙游一梦粱。jiā shì qiān nú jú，xiān yóu yī mèng liáng。
了知元不朽，千载有铭章。le zhī yuán bù xiŭ，qiān zài yŏu míng zhāng。
