渐近新年日愈长，不辞扶病举椒觞。jiàn jìn xīn nián rì yù cháng，bù cí fú bìng jŭ jiāo shāng。
了无一事干灵府，只合终身住醉乡。le wú yī shì gān líng fŭ，zhĭ hé zhōng shēn zhù zuì xiāng。
门飣春盘儿女喜，捣簁腊药婢奴忙。mén dìng chūn pán ér nǚ xĭ，dăo xĭ là yào bì nú máng。
蜀州白首犹痴绍，更为梅花赋断肠。shŭ zhōu bái shŏu yóu chī shào，gèng wèi méi huā fù duàn cháng。
