谁剪海犀革，一尺如月圆。shuí jiăn hăi xī [gé,jí,jĭ]，yī chĭ rú yuè yuán。
锦绦挂东壁，时或生紫烟。jĭn tāo guà dōng bì，shí huò shēng zĭ yān。
上画胡奴驰铁骑，白草经霜枯满地，貂袄回头臂两弓，远望双飞皂雕至。shàng huà hú nú chí tiĕ qí，bái căo jīng shuāng kū măn dì，diāo ăo huí tóu [bei,bì,bèi] liăng gōng，yuăn wàng shuāng fēi zào diāo zhì。
此物怀当弱冠年，高插庐子城东边。cĭ wù huái dāng ruò guàn nián，gāo chā lú zĭ chéng dōng biān。
射罢周瑜冢头坐，常浇绿酒呼重泉。shè bà zhōu yú zhŏng tóu zuò，cháng jiāo lǜ jiŭ hū [zhòng,chóng] quán。
抱书十度金陵走，丈夫蹭蹬终不偶。bào shū shí dù jīn líng zŏu，zhàng fū cèng [dèng,dēng] zhōng bù ŏu。
没羽徒夸射虎人，毛锥负却穿杨手。mò yŭ tú kuā shè hŭ rén，máo zhuī fù què chuān yáng shŏu。
摩挲此物敝埃尘，感慨从前一怆神。mā suō cĭ wù bì āi chén，găn [kăi,kài] cóng qián yī chuàng shén。
道旁裋褐成衰丑，谁识飞扬跋扈人。dào páng shù [hè,hé] chéng shuāi chŏu，shuí shí fēi yáng bá hù rén。
