可以忘忧惟有酒，清圣浊贤皆可口。kĕ yĭ wàng yōu wéi yŏu jiŭ，qīng shèng zhuó xián jiē kĕ kŏu。
前日过君饮不多，明日解酲无五斗。qián rì guò jūn yĭn bù duō，míng rì jiĕ chéng wú wŭ dòu。
古木清阴丹井栏，夜来凉月屋头还。gŭ mù qīng yīn dān jĭng lán，yè lái liáng yuè wū tóu huán。
论文拨置形骸外，得意相忘樽俎间。lùn wén bō zhì xíng hái wài，dé yì xiāng wàng zūn zŭ jiān。
冰壶不可与夏虫飨，秋月不可与俗士赏。bīng hú bù kĕ yŭ xià chóng xiăng，qiū yuè bù kĕ yŭ sú shì shăng。
已得樽前两友生，更思一士济阳城。yĭ dé zūn qián liăng yŏu shēng，gèng sī yī shì jì yáng chéng。
虽无四至九卿之规画，犹有千秋万岁之真荣。suī wú sì zhì jiŭ qīng zhī guī huà，yóu yŏu qiān qiū wàn suì zhī zhēn róng。
空名未食太仓米，今作斑衣老莱子。kōng míng wèi shí tài cāng mĭ，jīn zuò bān yī lăo lái zĭ。
卿家嗣宗望尔来，不独我闻足音喜。qīng jiā sì zōng wàng ĕr lái，bù dú wŏ wén zú yīn xĭ。
西风索寞叶初乾，长铗归来亦罢弹。xī fēng suŏ mò yè chū qián，cháng jiá guī lái yì bà dàn。
穷巷蓬蒿深一尺，朱门廉陛高难攀。qióng xiàng péng hāo shēn yī chĭ，zhū mén lián bì gāo nán pān。
吾侪相逢置是事，百世之下仰高山。wú chái xiāng féng zhì shì shì，băi shì zhī xià yăng gāo shān。
