大家有宝初不靳，戏把兼金掷虚牝。dà jiā yŏu băo chū bù jìn，xì bă jiān jīn zhì xū pìn。
小家尺寸入校量，涩缩支撑惟恐尽。xiăo jiā chĭ cùn rù [xiào,jiào] liáng，sè [suō,sù] zhī chēng wéi kŏng jìn。
张侯胸中无不有，诗未落手人已信。zhāng hóu xiōng zhōng wú bù yŏu，shī wèi luò shŏu rén yĭ xìn。
偶然写作钓隐图，画出芳洲横小艇。ŏu rán xiĕ zuò diào yĭn tú，huà chū fāng zhōu héng xiăo tĭng。
水营何事去能忙，洲学谁祥眠许静。shuĭ yíng hé shì qù néng máng，zhōu xué shuí xiáng mián xŭ jìng。
东城车马起埃尘，西岭烟云生瞥瞬。dōng chéng chē mă qĭ āi chén，xī lĭng yān yún shēng piē shùn。
渔人正用一孤篷，傲兀其间俱战腾。yú rén zhèng yòng yī gū péng，ào wù qí jiān jù zhàn téng。
追随鱼鸟共飞浮，俯仰乾坤寄晨暝。zhuī suí yú niăo gòng fēi fú，fŭ yăng qián kūn jì chén míng。
我虽未是境中人，读罢公诗游已镜。wŏ suī wèi shì jìng zhōng rén，dú bà gōng shī yóu yĭ jìng。
从今剩觅千首诗，不用芒鞋踏幽境。cóng jīn shèng mì qiān shŏu shī，bù yòng [máng,wáng] xié tà yōu jìng。
