窗前有一株树，窗前树，夜来时，我拉下窗帘；chuāng qián yŏu yī zhū shù，chuāng qián shù，yè lái shí，wŏ [lā,lá,lă,là] xià chuāng lián；
且莫在你我之间拉下帏幕。qiĕ mò zài nĭ wŏ zhī jiān [lā,lá,lă,là] xià wéi mù。
梦首自地面漫升迷雾飘忽几如天上的白云，而轻妙的巧舌低吟渺深依然不足。mèng shŏu zì dì miàn màn shēng mí wù piāo hū jĭ rú tiān shàng de bái yún，ér qīng miào de qiăo shé dī yín miăo shēn yī rán bù zú。
树啊，我看见你被摧打摇曳，如果你看见我沉睡在梦中，你也会看见我被袭击晃动全然消逸。shù [a,ā,á,ă,à]，wŏ kàn jiàn nĭ bèi cuī [dă,dá] yáo [yè,zhuài,yì]，rú guŏ nĭ kàn jiàn wŏ chén shuì zài mèng zhōng，nĭ yĕ huì kàn jiàn wŏ bèi xí jī [huăng,huàng] dòng quán rán xiāo yì。
当初，命运将我俩的头并列，但有她的幻想，你的头悬念窗外的天象，而我却关怀室内的气候。dāng chū，mìng yùn jiāng wŏ [liăng,liă] de tóu bìng liè，dàn yŏu tā de huàn xiăng，nĭ de tóu xuán niàn chuāng wài de tiān xiàng，ér wŏ què guān huái shì nèi de qì hòu。
