不和悲歌也自伤，秋来天地惨茫茫。bù hé bēi gē yĕ zì shāng，qiū lái tiān dì căn máng máng。
愁生衰草斜阳外，怨结歌台舞榭傍。chóu shēng shuāi căo xié yáng wài，yuàn jiē gē tái wŭ xiè bàng。
岁岁暖风吹到冷，枝枝绿叶变成黄。suì suì nuăn fēng chuī dào lĕng，zhī zhī lǜ yè biàn chéng huáng。
而今始信桓司马，当堕金城泪两行。ér jīn shĭ xìn huán sī mă，dāng duò jīn chéng lèi liăng háng。
