别墅萧条海上村，偶期兰菊与琴尊。bié shù xiāo tiáo hăi shàng cūn，ŏu qī lán jú yŭ qín zūn。
檐横碧嶂秋光近，树带闲潮晚色昏。yán héng bì zhàng qiū guāng jìn，shù dài xián cháo wăn sè hūn。
幸有白云眠楚客，不劳芳草思王孙。xìng yŏu bái yún mián chŭ kè，bù láo fāng căo sī wáng sūn。
北山移去前文在，无复教人叹晓猿。bĕi shān yí qù qián wén zài，wú fù jiāo rén tàn xiăo yuán。
