秋萤一点雨中飞，独立黄昏思所知。qiū yíng yī diăn yŭ zhōng fēi，dú lì huáng hūn sī suŏ zhī。
三岛路遥身汩没，九天风急羽差池。sān dăo lù yáo shēn gŭ mò，jiŭ tiān fēng jí yŭ [chā,chà,chāi,cī] chí。
年华逐浪催霜发，旅恨和云拂桂枝。nián huá zhú làng cuī shuāng fà，lǚ hèn hé yún fú guì zhī。
不向故人言此事，异乡谁更念栖迟。bù xiàng gù rén yán cĭ shì，yì xiāng shuí gèng niàn qī chí。
