烟萝毵树蒙松，夏绿更换春花红。yān luó sān shù méng sōng，xià lǜ gèng huàn chūn huā hóng。
千山万山无所听，鹧鸪杜宇啼春风。qiān shān wàn shān wú suŏ tīng，zhè gū dù yŭ tí chūn fēng。
穹崖斓斒高百尺，快剑无痕镵翠碧。qióng yá lán bān gāo băi chĭ，kuài jiàn wú hén chán cuì bì。
宝气朝凝五色霞，丹光夜烛三分日。băo qì cháo níng wŭ sè xiá，dān guāng yè zhú sān fēn rì。
我从章江出彭蠡，巴陵长沙洞庭尾。wŏ cóng zhāng jiāng chū péng lĭ，bā líng cháng shā dòng tíng wĕi。
看遍衡庐两岸山，行尽潇湘一江水。kàn biàn héng lú liăng àn shān，xíng jìn xiāo xiāng yī jiāng shuĭ。
轻舠短楫辞零陵，似与乱石争功能。qīng dāo duăn jí cí líng líng，sì yŭ luàn shí zhēng gōng néng。
牛刀惯熟中肯綮，郢斧神捷回锋棱。niú dāo guàn shú zhōng kĕn [qĭ,qìng,qĭng]，yĭng fŭ shén jié huí fēng léng。
男儿性命固可惜，底事矜夸向群石。nán ér xìng mìng gù kĕ xī，dĭ shì [jīn,qín,guān] kuā xiàng qún shí。
鸥边短草一枝筇，牛背斜阳数声笛。ōu biān duăn căo yī zhī qióng，niú bèi xié yáng shŭ shēng dí。
