返回
请输入搜索内容请输入搜索内容
更多栏目

白纸的内部

王小妮 [现代]

白纸的内部阳光走在家以外家里只有我一个心平气坦的闲人。bái zhĭ de nèi bù yáng guāng zŏu zài jiā yĭ wài jiā lĭ zhī yŏu wŏ yī gè xīn píng qì tăn de xián rén。

一日三餐理着温顺的菜心我的手飘浮在半透明的百瓷盆里。yī rì sān cān lĭ zhe wēn shùn de cài xīn wŏ de shŏu piāo fú zài bàn tòu míng de băi cí pén lĭ。

在我的气息悠远之际白色的米被煮成了白色的饭。zài wŏ de qì xī yōu yuăn zhī jì bái sè de mĭ bèi zhŭ chéng le bái sè de fàn。

纱门像风中直立的书童望着我睡过忽明忽暗的下午。shā mén xiàng fēng zhōng zhí lì de shū tóng wàng zhe wŏ shuì guò hū míng hū àn de xià wŭ。

我的信箱里只有蝙蝠的绒毛们。wŏ de xìn xiāng lĭ zhī yŏu biān fú de róng máo [men,mén]。

人在家里什么也不等待。rén zài jiā lĭ shén me yĕ bù dĕng dài。

房子的四周是危险转弯的管道。fáng zĭ de sì zhōu shì wēi xiăn zhuăn wān de guăn dào。

分别注入了水和电流它们把我亲密无间地围绕。fēn bié zhù rù le shuĭ hé diàn liú tā [men,mén] bă wŏ qīn mì wú jiān dì wéi rào。

随手扭动一只开关我的前后扑动起恰到好处的火和水。suí shŏu niŭ dòng yī zhī kāi guān wŏ de qián hòu pū dòng qĭ qià dào hăo chù de huŏ hé shuĭ。

日和月都在天上这是一串显不出痕迹的日子。rì hé yuè dū zài tiān shàng zhè shì yī chuàn xiăn bù chū hén jì de rì zĭ。

在酱色的农民身后我低俯着拍一只长圆西瓜背上微黄那时我以外弧形的落日。zài jiàng sè de nóng mín shēn hòu wŏ dī fŭ zhe pāi yī zhī cháng yuán xī guā bèi shàng wēi huáng nà shí wŏ yĭ wài hú xíng de luò rì。

不为了什么只是活着。bù wèi le shén me zhī shì huó zhe。

像随手打开一缕自来水。xiàng suí shŏu [dă,dá] kāi yī lǚ zì lái shuĭ。

米饭的香气走在家里只有我试到了那香里面的险峻不定。mĭ fàn de xiāng qì zŏu zài jiā lĭ zhī yŏu wŏ shì dào le nà xiāng lĭ miàn de xiăn jùn bù dìng。

有哪一把刀正划开这世界的表层。yŏu [nă,nĕi,na,né,năi] yī bă dāo zhèng [huà,huá,huai] kāi zhè shì jiè de biăo céng。

一呼一吸地活着在我的纸里永远包着我的火。yī hū yī xī dì huó zhe zài wŏ de zhĭ lĭ yŏng yuăn bāo zhe wŏ de huŏ。

1995一块布的背叛我没有想到把玻璃擦净以后全世界立刻渗透进来。1995yī kuài bù de bèi pàn wŏ mò yŏu xiăng dào bă bō lí cā jìng yĭ hòu quán shì jiè lì [kè,kē] shèn tòu jìn lái。

最后的遮挡跟着水走了连树叶也为今后的窥视纹浓了眉线。zuì hòu de zhē [dăng,dàng] gēn zhe shuĭ zŏu le lián shù yè yĕ wèi jīn hòu de kuī shì wén nóng le méi xiàn。

我完全没有想到只是两个小时和一块布劳动,忽然也能犯下大错。wŏ wán quán mò yŏu xiăng dào zhī shì liăng gè xiăo shí hé yī kuài bù láo dòng,hū rán yĕ néng fàn xià dà cuò。

什么东西都精通背叛。shén me dōng xī dū jīng tōng bèi pàn。

这最古老的手艺轻易地通过了一块柔软的脏布。zhè zuì gŭ lăo de shŏu yì qīng yì dì tōng guò le yī kuài róu ruăn de [zàng,zāng] bù。

现在我被困在它的暴露之中。xiàn zài wŏ bèi kùn zài tā de bào lù zhī zhōng。

别人最大的自由是看的自由在这个复杂又明媚的春天立体主义者走下画布。bié rén zuì dà de zì yóu shì kàn de zì yóu zài zhè gè fù zá yòu míng mèi de chūn tiān lì tĭ zhŭ yì zhĕ zŏu xià huà bù。

每一个人都获得了剖开障碍的神力我的日子正被一层层看穿。mĕi yī gè rén dū huò dé le pōu kāi zhàng ài de shén lì wŏ de rì zĭ zhèng bèi yī céng céng kàn chuān。

躲在家的最深处却袒露在四壁以外的人我只是裸露无遗的物体。duŏ zài jiā de zuì shēn chù què tăn lù zài sì bì yĭ wài de rén wŏ zhī shì luŏ lù wú yí de wù tĭ。

一张横竖交错的桃木椅子我藏在木条之内心思走动。yī zhāng héng shù jiāo cuò de táo mù [yĭ,yī] zĭ wŏ cáng zài mù tiáo zhī nèi xīn sī zŏu dòng。

世上应该突然大降尘土我宁愿退回到那桃木的种子之核。shì shàng yīng gāi tū rán dà [jiàng,xiáng] chén tŭ wŏ nìng yuàn tuì huí dào nà táo mù de zhòng zĭ zhī [hé,hú]。

只有人才要隐秘除了人现在我什么都想冒充。zhī yŏu rén cái yào yĭn mì chú le rén xiàn zài wŏ shén me dū xiăng mào chōng。

19941994

白纸的内部译文

译文

白纸的内部注释

注释

白纸的内部赏析

赏析

白纸的内部背景

背景

最新古诗查询

更多古诗

联系我们

不良信息举报 邮箱 mobile 鄂ICP备2022019829号-2 鄂公网安备 42018502006383号