种田不遇岁，策名不遭时。zhòng tián bù yù suì，cè míng bù zāo shí。
胡尘晦落日，西望泣路岐。hú chén huì luò rì，xī wàng qì lù qí。
猛虎啸北风，麇麚皆载驰。mĕng hŭ xiào bĕi fēng，[jūn,qún] jiā jiē zài chí。
深泥架疲牛，踸踔余何之。shēn ní jià pí niú，chĕn chuō yú hé zhī。
诘屈白道转，缭绕清溪随。[jié,jí] qū bái dào zhuăn，liáo rào qīng xī suí。
荒谷啸山鬼，深林啼子规。huāng gŭ xiào shān guĭ，shēn lín tí zĭ guī。
长叹指故山，三奏归来词。cháng tàn zhĭ gù shān，sān zòu guī lái cí。
不逢眼中人，调苦车逶迟。bù féng yăn zhōng rén，diào kŭ chē wēi chí。
士繇松筠操，幼深琼树姿。shì zhòu sōng [yún,jūn] [cāo,cào]，yòu shēn qióng shù zī。
别来平安否，何阶一申眉。bié lái píng ān [fŏu,pĭ]，hé jiē yī shēn méi。
白云失帝乡，远水恨天涯。bái yún shī dì xiāng，yuăn shuĭ hèn tiān yá。
昂藏双威凤，曷月还西枝。áng cáng shuāng wēi fèng，hé yuè huán xī zhī。
努力爱华发，盛年振羽仪。nŭ lì ài huá fà，shèng nián zhèn yŭ yí。
但令迍难康，不负沧洲期。dàn lìng zhūn nán kāng，bù fù cāng zhōu qī。
莫作新亭泣，徒使夷吾嗤。mò zuò xīn tíng qì，tú shĭ yí wú chī。
