瑶尊蘸翠。yáo zūn zhàn cuì。
短长亭送别，风恋晴袂。duăn cháng tíng sòng bié，fēng liàn qíng mèi。
腊树迎春，一路清寒，能消几日羁思。là shù yíng chūn，yī lù qīng hán，néng xiāo jĭ rì jī sī。
霜华不惜阳关柳，悄莫系、行人嘶骑。shuāng huá bù xī yáng guān liŭ，[qiăo,qiāo] mò [xì,jì]、xíng rén sī qí。
对梅花、一笑分携，胜约别来相寄。duì méi huā、yī xiào fēn xié，shèng yuē bié lái xiāng jì。
人物仙蓬妙韵，瑞鸾敛迅翼，聊憩香枳。rén wù xiān péng miào yùn，ruì luán liăn xùn yì，liáo qì xiāng [zhĭ,zhī]。
见说使君，好语先传，付与芙蓉清致。jiàn shuō shĭ jūn，hăo yŭ xiān [chuán,zhuàn]，fù yŭ fú róng qīng zhì。
客来欲问荆州事，但细语、岳阳楼记。kè lái yù wèn jīng zhōu shì，dàn xì yŭ、yuè yáng lóu jì。
梦故人，剪烛西窗，已隔洞庭烟水。mèng gù rén，jiăn zhú xī chuāng，yĭ gé dòng tíng yān shuĭ。
