译文
作品赏析
【注释】 ①参见上篇《定风波》注①。 身在歌舞，心怀国忧，倡导诗词新风。巍巍诗坛，岂可一色清歌曼舞，亦当为英雄叱咤风云之所。此种文学观正道出南宋爱国诗人的心声，亦时代精神之体现。结处更从眼前歌舞生发开去，规勉友人惜时砺志，庶几无愧于国，不虚此生。虽语重心长，措词却委婉得体。 ②中州：指沦陷金手的中原地区。黍离：《诗经·王风》中的一首诗，其首章有“彼黍离离”之句，感叹西周故都的残破景象。后世遂以黍离之叹、黍离之悲来表达兴废之感和故国之思。元和圣德：元和，唐宪宗李纯的年号（806—820）。元和年间，唐王朝曾平定淮西吴元济之乱，威摄各地藩镇割据势力，使国内稍趋统一。诗人纷纷作诗以颂。辛词借以指歌颂抗金复国的诗篇。 ③“老去”三句：谓自己老大无成，惟有归卧青山。活计：谋生之道。 ④“谁筑”三句：赞美友人诗才出众，鼓励他诗坛夺魁。斩将更搴（qiān千）旗：以战场上雄威无敌喻诗坛上大显身手。搴：拔取。 ⑤“歌舞”三句：规勉友人勿以歌舞丧志。须髯（rán然）：胡子。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------