岐侯拔剑舞清宵，秋满樊川万木凋。qí hóu bá jiàn wŭ qīng xiāo，qiū măn fán chuān wàn mù diāo。
老去自吹秦觱篥，西征曾比汉嫖姚。lăo qù zì chuī qín bì lì，xī zhēng céng bĭ hàn piáo yáo。
玉关许割桓伊郡，宣室难容贾谊朝。yù guān xŭ gē huán yī jùn，xuān shì nán róng [jiă,gŭ] yì cháo。
莫遣音书太寥落，世情人事正萧条。mò qiăn yīn shū tài liáo luò，shì qíng rén shì zhèng xiāo tiáo。
