万粒丛芳破雪残，曲房深院闭春寒。wàn lì cóng fāng pò xuĕ cán，qū fáng shēn yuàn bì chūn hán。
紫紫青青云锦被，百叠薰笼晚不翻。zĭ zĭ qīng qīng yún jĭn bèi，băi dié xūn lŏng wăn bù fān。
酒恶休拈花蕊嗅，花气醉人醲胜酒。jiŭ è xiū [niān,niăn] huā ruĭ xiù，huā qì zuì rén nóng shèng jiŭ。
大将香供恼幽禅，恰在兰枯梅落後。dà jiāng xiāng gòng năo yōu chán，qià zài lán kū méi luò hòu。
