微雨溅湿帘幕，正是溅湿我的心。wēi yŭ [jiàn,jiān] shī lián mù，zhèng shì [jiàn,jiān] shī wŏ de xīn。
不相干的风，踱过窗儿作响，把我的琴声，也震得不成音了！bù xiāng gān de fēng，duó guò chuāng ér zuò xiăng，bă wŏ de qín shēng，yĕ zhèn dé bù chéng yīn le！
奏到最高音的时候，似乎预示人生的美满。zòu dào zuì gāo yīn de shí hòu，sì hū yù shì rén shēng de mĕi măn。
露不出日光的天空，白云正摇荡着，我的期望将太阳般露出来。lù bù chū rì guāng de tiān kōng，bái yún zhèng yáo dàng zhe，wŏ de qī wàng jiāng tài yáng bān lù chū lái。
我的一切的忧愁，无端的恐怖，她们并不能了解呵。wŏ de yī qiē de yōu chóu，wú duān de kŏng bù，tā [men,mén] bìng bù néng le jiĕ [hē,kē,ā,á,ă,à,a]。
我若走到原野上时，琴声定是中止，或柔弱地继续着。wŏ ruò zŏu dào yuán yĕ shàng shí，qín shēng dìng shì zhōng zhĭ，huò róu ruò dì jì xù zhe。
