弱龄诵书史，所慕在经世。ruò líng sòng shū shĭ，suŏ mù zài jīng shì。
靦颜科目中，颇恨愆素志，天府两贡书，耻逐时粧媚。[tiăn,miăn] yán kē mù zhōng，pō hèn qiān sù zhì，tiān fŭ liăng gòng shū，chĭ zhú shí zhuāng mèi。
诸公娱乐赏音，偶玷春官第。zhū gōng yú lè shăng yīn，ŏu diàn chūn guān dì。
王明渴畴咨，临轩有故事。wáng míng kĕ chóu zī，lín xuān yŏu gù shì。
明当鼓枻下，陛对去天咫。míng dāng gŭ yì xià，bì duì qù tiān zhĭ。
采兰有常供，胡为轻万里。căi lán yŏu cháng gòng，hú wèi qīng wàn lĭ。
趋庭愿有闻，丁宁汝其识。qū tíng yuàn yŏu wén，[dīng,zhēng] nìng rŭ qí shí。
谨无曲学阿，恐作儒冠耻。jĭn wú qū xué [ā,ē,a,á,à]，kŏng zuò rú guān chĭ。
士当志远大，富贵余事耳。shì dāng zhì yuăn dà，fù guì yú shì ĕr。
百拜请书绅，誓言其敢替。băi bài qĭng shū shēn，shì yán qí găn tì。
万古洙泗传，岂为青紫计。wàn gŭ zhū sì [chuán,zhuàn]，qĭ wèi qīng zĭ jì。
