萧条竹林院，风雨丛兰折。xiāo tiáo zhú lín yuàn，fēng yŭ cóng lán zhé。
幽鸟林上啼，青苔人迹绝。yōu niăo lín shàng tí，qīng tái rén jì jué。
燕居日已永，夏木纷成结。yàn jū rì yĭ yŏng，xià mù fēn chéng jiē。
几阁积群书，时来北窗阅。jĭ gé jī qún shū，shí lái bĕi chuāng yuè。
