测测日西去，去来无尽时。cè cè rì xī qù，qù lái wú jìn shí。
百年无半在，一事更何为。băi nián wú bàn zài，yī shì gèng hé wèi。
草屋倚寒木，疏梅横短篱。căo wū yĭ hán mù，shū méi héng duăn lí。
直能捐世虑，何处不忘归。zhí néng juān shì lǜ，hé chù bù wàng guī。
烟冷风寒处，芙蓉三两枝，愁怀方换酒，秋意更催诗。yān lĕng fēng hán chù，fú róng sān liăng zhī，chóu huái fāng huàn jiŭ，qiū yì gèng cuī shī。
不遇元白友，宁寻沈宋师。bù yù yuán bái yŏu，nìng xún shĕn sòng shī。
谁知苦吟处，发落一丝丝。shuí zhī kŭ yín chù，fà luò yī sī sī。
