公来使湘州，气象日淳美。gōng lái shĭ xiāng zhōu，qì xiàng rì chún mĕi。
不为察察明，自谓平平耳。bù wèi chá chá míng，zì wèi píng píng ĕr。
未须走原显，但使心如水。wèi xū zŏu yuán xiăn，dàn shĭ xīn rú shuĭ。
傥无耳目蔽，庭户即千里。tăng wú ĕr mù bì，tíng hù jí qiān lĭ。
顷闻上封章，便欲返桑梓。qĭng wén shàng fēng zhāng，biàn yù făn sāng zĭ。
其如矍铄姿，难着湖山里。qí rú jué shuò zī，nán zhe hú shān lĭ。
春风一札下，趣往勤觐天咫。chūn fēng yī zhá xià，qù wăng qín jìn tiān zhĭ。
新渌渺沧洲，扬舲一何驶。xīn lù miăo cāng zhōu，yáng líng yī hé shĭ。
士方处远外，忧国抱蕴底。shì fāng chù yuăn wài，yōu guó bào yùn dĭ。
宁应立君前，辅车有或柅。nìng yīng lì jūn qián，fŭ chē yŏu huò nĭ。
煌煌四门开，侧席问民疻。huáng huáng sì mén kāi，cè xí wèn mín zhĭ。
百虑原毕陈，高风泚余子。băi lǜ yuán bì chén，gāo fēng cĭ yú zĭ。
【原题】：湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李
