遍阅芳园闲半昼，残花尚有榴裙皱。biàn yuè fāng yuán xián bàn zhòu，cán huā shàng yŏu liú qún zhòu。
倦鸟投林云返岫，人影瘦。juàn niăo tóu lín yún făn xiù，rén yĭng shòu。
可怜身世为他囿。kĕ lián shēn shì wèi tā yòu。
燕子飞来还忆旧，回头又是梅黄候。yàn zĭ fēi lái huán yì jiù，huí tóu yòu shì méi huáng hòu。
且尽一杯昌＿酒。qiĕ jìn yī bēi chāng＿jiŭ。
凝睇久。níng dì jiŭ。
晚风细雨沾衫袖。wăn fēng xì yŭ zhān shān xiù。
