安石声名，买臣富贵，我不敢知。ān shí shēng míng，măi chén fù guì，wŏ bù găn zhī。
谩扬州泛泛，浮湛随水，阊门轨轨，开阖从时。mán yáng zhōu fàn fàn，fú zhàn suí shuĭ，chāng mén guĭ guĭ，kāi hé cóng shí。
满目浮荣何与我，只赢得一场闲是非。măn mù fú róng hé yŭ wŏ，zhĭ yíng dé yī chăng xián shì fēi。
诚知此，问不归何待，不饮胡为。chéng zhī cĭ，wèn bù guī hé dài，bù yĭn hú wèi。
岩松润篁易老，应只能、采菽烹葵。yán sōng rùn huáng yì lăo，yīng zhĭ néng、căi [shū,shú] pēng kuí。
看风沙漠漠，未清紫逻，烟去冉冉，时露晴晖。kàn fēng shā mò mò，wèi qīng zĭ luó，yān qù răn răn，shí lù qíng huī。
谁唤当年刘越石，为携取胡笳乘月吹。shuí huàn dāng nián liú yuè shí，wèi xié qŭ hú jiā chéng yuè chuī。
吾无用，但寤言独宿，奋不能飞。wú wú yòng，dàn wù yán dú sù，fèn bù néng fēi。
