梅窗雪屋，还赋蓬仙寿。méi chuāng xuĕ wū，huán fù péng xiān shòu。
闻说今年胜于旧。wén shuō jīn nián shèng yú jiù。
有芝书催下，竹史颁春。yŏu zhī shū cuī xià，zhú shĭ bān chūn。
山好处，留待文章太守。shān hăo chù，liú dài wén zhāng tài shŏu。
商霖消息近，缥缈闲云，一笑无心又出岫。shāng lín xiāo xī jìn，piāo miăo xián yún，yī xiào wú xīn yòu chū xiù。
纵高卧十年，八帙初开，天未许、闲向人间袖手。zòng gāo wò shí nián，bā zhì chū kāi，tiān wèi xŭ、xián xiàng rén jiān xiù shŏu。
问西州千骑几时来，对月鹤霜猿，也教知否。wèn xī zhōu qiān qí jĭ shí lái，duì yuè hè shuāng yuán，yĕ jiāo zhī [fŏu,pĭ]。
