长门柳丝千万结，风起花如雪。cháng mén liŭ sī qiān wàn jiē，fēng qĭ huā rú xuĕ。
离别复离别，攀折更攀折，苦无多旧时枝叶也。lí bié fù lí bié，pān zhé gèng pān zhé，kŭ wú duō jiù shí zhī yè yĕ。
长门柳丝千万缕，总是伤心树，行人折嫩条，燕子衔轻絮，都不由凤城春做主。cháng mén liŭ sī qiān wàn lǚ，zŏng shì shāng xīn shù，xíng rén zhé nèn tiáo，yàn zĭ xián qīng xù，dōu bù yóu fèng chéng chūn zuò zhŭ。
