云锦亭西，记与诗人，拍浮酒船。yún jĭn tíng xī，jì yŭ shī rén，pāi fú jiŭ chuán。
看洛川妃子，锦衾照水，汉皋游女，玉佩摇烟。kàn luò chuān fēi zĭ，jĭn qīn zhào shuĭ，hàn gāo yóu nǚ，yù pèi yáo yān。
秋老芳心，波空艳质，惟见寒霜凋碧圆。qiū lăo fāng xīn，bō kōng yàn zhì，wéi jiàn hán shuāng diāo bì yuán。
争知道，有西湖五月，长在尊前。zhēng zhī dào，yŏu xī hú wŭ yuè，cháng zài zūn qián。
素纨红障相鲜。sù wán hóng zhàng xiāng xiān。
更澹静一枝真叶仙。gèng dàn jìng yī zhī zhēn yè xiān。
向风轩摇动，但无香耳，蓼丛掩映，自是天然。xiàng fēng xuān yáo dòng，dàn wú xiāng ĕr，[liăo,lù] cóng yăn yìng，zì shì tiān rán。
猊背生烟，蜡心吐月，赢得吴娃歌采莲。ní bèi shēng yān，[là,zhà] xīn tŭ yuè，yíng dé wú wá gē căi lián。
陈公子，似日休钟爱，兴满吟边。chén gōng zĭ，sì rì xiū zhōng ài，xīng măn yín biān。
