以己意，号之曰苍然。yĭ jĭ yì，hào zhī yuē cāng rán。
余复援稼轩例作乐府沁园春一首，改名曰苍然吟，石汝来前，号汝苍然，名之太初。yú fù yuán jià xuān lì zuò lè fŭ [qìn,shèn] yuán chūn yī shŏu，găi míng yuē cāng rán yín，shí rŭ lái qián，hào rŭ cāng rán，míng zhī tài chū。
问太初而上，还能记否，苍然于此，为复何如。wèn tài chū ér shàng，huán néng jì [fŏu,pĭ]，cāng rán yú cĭ，wèi fù hé rú。
偃蹇难亲，昂藏不已，无乃于予太简乎。yăn jiăn nán qīn，áng cáng bù yĭ，wú năi yú [yŭ,yú] tài jiăn hū。
须臾便，唤一庭风雨，万＊号呼。xū yú biàn，huàn yī tíng fēng yŭ，wàn＊hào hū。
依稀似道狂夫。yī xī sì dào kuáng fū。
在一气何分我与渠。zài yī qì hé fēn wŏ yŭ qú。
但君才见我，奇形怪状，我先知子，冷淡清虚。dàn jūn cái jiàn wŏ，qí xíng guài zhuàng，wŏ xiān zhī zĭ，lĕng dàn qīng xū。
撑拄黄垆，庄严绣水，攘斥红尘力有余。chēng zhŭ huáng lú，zhuāng yán xiù shuĭ，[răng,ráng] chì hóng chén lì yŏu yú。
今何许，倚长风三叫，对此魁梧。jīn hé xŭ，yĭ cháng fēng sān jiào，duì cĭ kuí wú。
