我试评君，君定何如，玉川似之。wŏ shì píng jūn，jūn dìng hé rú，yù chuān sì zhī。
记李花初发，乘云共语，梅花开后，对月相思。jì lĭ huā chū fà，chéng yún gòng yŭ，méi huā kāi hòu，duì yuè xiāng sī。
白发重来，画桥一望，秋水长天孤鹜飞。bái fà [zhòng,chóng] lái，huà qiáo yī wàng，qiū shuĭ cháng tiān gū wù fēi。
同吟处，看佩摇明月，衣卷青霓。tóng yín chù，kàn pèi yáo míng yuè，yī juăn qīng ní。
相君高节崔嵬。xiāng jūn gāo jié cuī wéi。
是此处耕岩与钓溪。shì cĭ chù gēng yán yŭ diào xī。
被西风吹尽，村箫社鼓，青山留得，松盖云旗。bèi xī fēng chuī jìn，cūn xiāo shè gŭ，qīng shān liú dé，sōng gài yún qí。
吊古愁浓，怀人日暮，一片心从天外归。diào gŭ chóu nóng，huái rén rì mù，yī piàn xīn cóng tiān wài guī。
新词好，似凄凉楚些，字字堪题。xīn cí hăo，sì qī liáng chŭ xiē，zì zì kān tí。
