小池新凿会天雨，一部鼓吹従何来。xiăo chí xīn záo huì tiān yŭ，yī bù gŭ chuī cóng hé lái。
有蟾正碧乱草色，时泅出没东南隈。yŏu chán zhèng bì luàn căo sè，shí qiú chū mò dōng nán wēi。
井干跳梁亦足乐，洞庭鱼龙何有哉。jĭng gān tiào liáng yì zú lè，dòng tíng yú lóng hé yŏu zāi。
能歌德声莫入月，清池与尔俱忘回。néng gē dé shēng mò rù yuè，qīng chí yŭ ĕr jù wàng huí。
不作太白梦日边，还同乐天赋池上。bù zuò tài bái mèng rì biān，huán tóng lè tiān fù chí shàng。
池上新年有荷叶，细雨鱼儿噞轻浪。chí shàng xīn nián yŏu hé yè，xì yŭ yú ér yàn qīng làng。
男儿学易不应举，幽人一友吾得尚。nán ér xué yì bù yīng jŭ，yōu rén yī yŏu wú dé shàng。
此池便可当长江，欲榜茅斋来荡漾。cĭ chí biàn kĕ dāng cháng jiāng，yù băng máo zhāi lái dàng yàng。
