吾闻老郭之传许与江，山水绝笔称无双。wú wén lăo guō zhī [chuán,zhuàn] xŭ yŭ jiāng，shān shuĭ jué bĭ [chēng,chèn,chèng] wú shuāng。
此图夜景江所作，仿佛秋声动林壑。cĭ tú yè jĭng jiāng suŏ zuò，făng fú qiū shēng dòng lín hè。
长江澄澄月在水，远山苍苍树如蚁。cháng jiāng chéng chéng yuè zài shuĭ，yuăn shān cāng cāng shù rú yĭ。
如此江山夜放舟，若人真是逍遥游。rú cĭ jiāng shān yè fàng zhōu，ruò rén zhēn shì xiāo yáo yóu。
尔来一百四十载，改谷变迁图画在。ĕr lái yī băi sì shí zăi，găi gŭ biàn qiān tú huà zài。
世无苏李两诗仙，赤壁采石俱萧然。shì wú sū lĭ liăng shī xiān，chì bì căi shí jù xiāo rán。
老夫此兴固不少，解裘亦足酤清醥。lăo fū cĭ xīng gù bù shăo，jiĕ qiú yì zú gū qīng piăo。
出门有碍行且休，不如烧香看画楼上头。chū mén yŏu ài xíng qiĕ xiū，bù rú shāo xiāng kàn huà lóu shàng tóu。
