译文
作品赏析
催：一作摧。千里愁：一作千里思。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－艳辞也。注：1：楼前流水江陵道，鲤鱼风起芙蓉老：江陵，湖北江陵。鲤鱼风，《石溪漫志》云："鲤鱼风，春夏之。"李义山诗："后溪初起鲤鱼 风。" 芙蓉，荷叶也。 2：晓钗催鬓语南风，抽帆归来一日功：语南风，对南风而自语也。抽帆，张帆。3：鼍吟浦口飞梅雨，竿头酒旗换青苎：鼍，鳄也。欲雨则鸣。梅雨，江湘间梅子熟时，多雨。青苎，此指绿意朦胧之雨色也。或， 酒旗雨久色变也。4：萧骚浪白云差池，黄粉油衫寄郎主：萧骚，扰动也。黄粉油衫，雨衣也。郎主，奴仆称青年主人也。5：新槽酒声苦无力，南湖一顷菱花白：槽，酿酒具也。6：眼前便有千里愁，小玉开屏见山色：小玉，泛指侍女也。蒋防有《霍小玉传》。元稹诗："小玉上床铺夜衾。"附：黄淳耀评曰：此当垆妇忆其夫。鬓为南风所催，容华不久，故语南风，速其抽帆而归。黎简评曰：第三句，言于晓起催妆时，即祝语南风，愿其荡子早归来也。晓字与下句以日二字相叫，总言欲其于晓妆时即抽帆而归， 归可一日而至也。小玉句媚绝，所谓时花美女，不足为其色。--------凤尾竹客 撰 --------- 李长吉歌诗笺注辑评>