不须更问旁人，劝君自拂青铜照。bù xū gèng wèn páng rén，quàn jūn zì fú qīng tóng zhào。
幅巾短褐，有些野逸，有些村拗。fú jīn duăn [hè,hé]，yŏu xiē yĕ yì，yŏu xiē cūn ào。
两度呼来，也曾批敕，也曾还诏。liăng dù hū lái，yĕ céng pī chì，yĕ céng huán zhào。
笑先生此手，今堪何用，苔矶上、堪垂钓。xiào xiān shēng cĭ shŏu，jīn kān hé yòng，tái jī shàng、kān chuí diào。
白雪新腔高妙。bái xuĕ xīn qiāng gāo miào。
把侬家、调疏称道。bă nóng jiā、diào shū [chēng,chèn,chèng] dào。
六韬未试，抑诗未作，如何归老。liù tāo wèi shì，yì shī wèi zuò，rú hé guī lăo。
玉带金貂，星儿快活，天来烦恼。yù dài jīn diāo，xīng ér kuài huó，tiān lái fán năo。
待自笺年甲，缴还官职，换山翁号李建勋云：“幸有山翁号，如何不见呼”。dài zì jiān nián jiă，[jiăo,zhuó,jiă] huán guān zhí，huàn shān wēng hào lĭ jiàn xūn yún：“xìng yŏu shān wēng hào，rú hé bù jiàn hū”。
