译文
作品赏析
【注释】 ①此闲居瓢泉之作。叶仲洽：信州人，馀不详。读此词，当知其诗画两绝，并善饮酒。 高马捶面，伤世之不爱士；怨调谁赋，哀友人之不遇。通篇不作激愤语，或为友人画像，或颂其人品酒品，或赞其画品诗品，而惜士伤才之意自见。 ②“高马”四句：化用杜诗，既赞友人磊落情操，亦伤其失意受挫。杜甫《三韵三首》其一：“高马勿捶面，长鱼无损鳞。辱马马毛焦，困鱼鱼有神。君看磊落士，不肯易其身。” ③“一壑”三句：谓我辈当放怀狂饮，吟风弄月，山水自乐。一壑一丘：指怡情山水。参阅前《兰陵王》（“一丘壑”）注①。一斗一石皆醉：《史记·滑稽列传》：“威王大说，置酒后宫，召髡，赐之酒，问曰：‘先生能饮几何而醉？’对曰：‘臣一斗亦醉，一石亦醉。’” ④“须作”两句：谓友人髭须若刺猬，诗笔如剑锋。《晋书·桓温传》：“温豪爽有风概，姿貌甚伟。刘惔尝称之曰：‘温眼如紫石棱，须作蝟毛磔，孙仲谋、晋宣王之流亚也。’”磔（zhé哲）：张开。 ⑤“我怜君”三句：谓友人画品一似顾恺之。顾长康：顾恺之字长康，小字虎头。《晋书·顾恺之传》：“欲传恺之有三绝：才绝，画绝，痴绝。” ⑥“纶巾”两句：谓友人衣冠不正，姿意酣醉，狂放不羁，一似竹林七贤。《世说新语·德行篇》注引王隐《晋书》：“魏末，阮籍嗜酒荒放，露头散发，裸袒箕踞。”纶（guán冠）巾：青丝带的头巾，东汉末及魏晋人常用之。竹林狂：即指魏末的竹林七贤：阮籍、嵇康、山涛、向秀、阮咸、王戎、刘伶，“七人常集于竹林之下，肆意酣畅，故世谓‘竹林七贤’”（《世说新语·任诞篇》）。 ⑦“解道”三句：谓友人诗才超逸，拟与之共咏停云秋色，唱和千首。谢朓《晚登三山还望京邑》：“馀霞散成绮，澄江静如练。”李白《金陵城西楼月下吟》：“解道澄江静如练，令人长忆谢玄晖。”停云堂：在稼轩瓢泉居所。 ⑧“怨调”两句：谓当以重礼回报友人。一斛贮槟榔：《南史·刘穆之传》：“穆之少时家贫，诞节嗜酒食，不修拘检。好往妻兄家乞食，多见辱，不以为耻。其妻江嗣女，甚明识，每禁不令往。江氏后有庆会，属令勿来，穆之犹往；食毕，求槟榔，江氏兄弟戏之曰：‘槟榔消食，君乃常讥，何忽须此？’妻复截发市肴馔为其兄弟以饷穆之，自此不对穆之梳沐。及穆之为丹阳尹，将召妻兄弟，妻泣而稽颡以致谢，穆之曰：‘本不匿怨，无所致忧。’及至，醉饱，穆之乃令厨人以金贮槟榔一斛以进之。”-----------转自“羲皇上人的博客”-----------