急雨声中夜漏长，晓来嫩水涨平塘。jí yŭ shēng zhōng yè lòu cháng，xiăo lái nèn shuĭ zhăng píng táng。
试扶竹杖穿三径，知折梅花荐一觞。shì fú zhú zhàng chuān sān jìng，zhī zhé méi huā jiàn yī shāng。
我纵捻须难得句，君才开口便成间。wŏ zòng niăn xū nán dé jù，jūn cái kāi kŏu biàn chéng jiān。
偃旗仆鼓退三舍，且逊元戎十乘行。yăn qí pú gŭ tuì sān shĕ，qiĕ xùn yuán róng shí chéng xíng。
