四野杳无车马喧，竹阴篱落半开门。sì yĕ yăo wú chē mă xuān，zhú yīn lí luò bàn kāi mén。
牛归落叶迳边迳，犬吠斜阳村外村。niú guī luò yè jìng biān jìng，[quăn,quán] fèi xié yáng cūn wài cūn。
老树不摇波弄影，扁舟已去岸留痕。lăo shù bù yáo bō nòng yĭng，piān zhōu yĭ qù àn liú hén。
悠然乐意相关处，坐对青山两不言。yōu rán lè yì xiāng guān chù，zuò duì qīng shān liăng bù yán。
