湘流落日外，沙迥暮生烟。xiāng liú luò rì wài，shā jiŏng mù shēng yān。
杳杳千峰失，霏霏万壑连。yăo yăo qiān fēng shī，fēi fēi wàn hè lián。
鹊翻知浦树，人语辨江船。què fān zhī pŭ shù，rén yŭ biàn jiāng chuán。
暗里猿声断，愁深搅夜眠。àn lĭ yuán shēng duàn，chóu shēn jiăo yè mián。
