对看中秋是好天，健来欣为子分田。duì kàn zhōng qiū shì hăo tiān，jiàn lái xīn wèi zĭ fēn tián。
只消菽水叹无尽，况有经书腹可便。zhĭ xiāo [shū,shú] shuĭ tàn wú jìn，kuàng yŏu jīng shū fù kĕ biàn。
家事既传情思稳，吟篇谩写墨痕鲜。jiā shì jì [chuán,zhuàn] qíng sī wĕn，yín piān mán xiĕ mò hén xiān。
惟馀学课随年捱，共我艰劬知几员。wéi yú xué kè suí nián [ái,āi]，gòng wŏ jiān qú zhī jĭ [yuán,yún,yùn]。
