偶为看山出，孤舟向晚亭。ŏu wèi kàn shān chū，gū zhōu xiàng wăn tíng。
野梅含水白，渔火逗烟青。yĕ méi hán shuĭ bái，yú huŏ dòu yān qīng。
寒屿融残雪，春潭浴乱星。hán yŭ róng cán xuĕ，chūn tán yù luàn xīng。
何人吹铁笛，清响破空冥？hé rén chuī tiĕ dí，qīng xiăng pò kōng míng？
