雪风吹冻冰人须，老梅着花明矮篱。xuĕ fēng chuī dòng bīng rén xū，lăo méi zhe huā míng ăi lí。
黄芦萧萧白雁落，野树历历青猿啼。huáng lú xiāo xiāo bái yàn luò，yĕ shù lì lì qīng yuán tí。
旗亭有酒味苦短，地炉湿薪烟粗暖。qí tíng yŏu jiŭ wèi kŭ duăn，dì lú shī xīn yān cū nuăn。
五陵狎客不下楼，红金火阁玻璃盌。wŭ líng xiá kè bù xià lóu，hóng jīn huŏ gé bō lí wăn。
