客舍梨叶赤，邻家闻捣衣。kè shĕ lí yè chì，lín jiā wén dăo yī。
夜来尝有梦，坠泪缘思归。yè lái cháng yŏu mèng，zhuì lèi yuán sī guī。
洛水行欲尽，缑山看渐微。luò shuĭ xíng yù jìn，gōu shān kàn jiàn wēi。
长安只千里，何事信音稀。cháng ān zhĭ qiān lĭ，hé shì xìn yīn xī。
