访梅江路远，喜春在、剑川湄。făng méi jiāng lù yuăn，xĭ chūn zài、jiàn chuān méi。
正雁碛云深，渔村笛晚，茸帽斜欹。zhèng yàn qì yún shēn，yú cūn dí wăn，[róng,rŏng] mào xié [yī,qī]。
旧游不堪回首，更文园、多病减腰围。jiù yóu bù kān huí shŏu，gèng wén yuán、duō bìng jiăn yāo wéi。
惟有秋娘声价，风流仍似前时。wéi yŏu qiū niáng shēng jià，fēng liú réng sì qián shí。
依稀壁粉旧曾题。yī xī bì fĕn jiù céng tí。
烟草半凄迷。yān căo bàn qī mí。
叹单父台荒，黄公垆寂，难觅佳期。tàn dān fù tái huāng，huáng gōng lú jì，nán mì jiā qī。
谁家歌楼催雪，遣夜来、风雨紧些儿。shuí jiā gē lóu cuī xuĕ，qiăn yè lái、fēng yŭ jĭn xiē ér。
醉后唾壶高敲缺，龙光摇动晴漪。zuì hòu tuò hú gāo qiāo quē，lóng guāng yáo dòng qíng yī。
