景帝令二千石修职诏

雕文刻镂，伤农事者也；diāo wén [kè,kē] lòu，shāng nóng shì zhĕ yĕ；

锦绣纂组，害女红者也。jĭn xiù zuăn zŭ，hài nǚ hóng zhĕ yĕ。

农事伤，则饥之本也；nóng shì shāng，zé jī zhī bĕn yĕ；

女红害，则寒之原也。nǚ hóng hài，zé hán zhī yuán yĕ。

夫饥寒并至，而能无为非者寡矣。fū jī hán bìng zhì，ér néng wú wéi fēi zhĕ guă yĭ。

朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢盛祭服，为天下先。zhèn qīn gēng，hòu qīn sāng，yĭ fèng zōng miào zī shèng [jì,zhài] fú，wéi tiān xià xiān。

不受献，减太官，省繇赋，欲天下务农蚕，素有畜积，以备灾害；bù shòu xiàn，jiăn tài guān，[shĕng,xĭng] zhòu fù，yù tiān xià wù nóng [cán,tiăn]，sù yŏu [chù,xù] jī，yĭ bèi zāi hài；

强毋攘弱，众毋暴寡，老耆以寿终，幼孤得遂长。qiáng wú [răng,ráng] ruò，zhòng wú bào guă，lăo qí yĭ shòu zhōng，yòu gū dé [suì,suí] cháng。

今岁或不登，民食颇寡，其咎安在？jīn suì huò bù dēng，mín shí pō guă，qí jiù ān zài？

或诈伪为吏，吏以货赂为市，渔夺百姓，侵牟万民。huò zhà wĕi wéi lì，lì yĭ huò lù wéi shì，yú duó băi xìng，qīn [móu,mù] wàn mín。

县丞，长吏也，奸法与盗盗，甚无谓也！xiàn chéng，cháng lì yĕ，jiān fă yŭ dào dào，shèn wú wèi yĕ！

其令二千石修其职！qí lìng èr qiān dàn xiū qí zhí！

不事官职耗乱者，丞相以闻，请其罪。bù shì guān zhí hào luàn zhĕ，chéng xiàng yĭ wén，qĭng qí zuì。

布告天下，使明知朕意！bù gào tiān xià，shĭ míng zhī zhèn yì！